version-fenetre-m3d-alu-r